Aktivitäten > St.-Martins-Umzug
St.-Martins-Umzug 2018 / Skrúðganga Sankta MartinsUnser alljährlicher St. Martins-Umzug findet am Samstag, den 09. November 2019 um 17 Uhr statt. Wir treffen uns wie immer vor der Stadtbücherei Hafnarfjörður (Strandgötu 1, 220 Hafnarfjörður) zum großen Laternenumzug für alle Kinder und Eltern. Im Anschluss an den Umzug und das Martinsspiel laden wir wieder in die Räume der Bücherei zu Weckmännern und Brezeln sowie heisser Schokolade und Kaffee ein.
Wir bedanken uns schon jetzt bei der Stadt Hafnarfjörður, der Bücherei Hafnarfjörður und der Bäckerei Litla Brauðstofan, ohne deren Unterstützung die Veranstaltung nicht stattfinden könnte. Árleg skrúðganga Sankta Martins fer fram laugardaginn 09. nóvember 2019, kl 17.00. Eins og alltaf hittumst við fyrir framan Bókasafn Hafnarfjarðar (Strandgötu 1, 220 Hafnarfjörður) til að fara í miklu luktargönguna með börnum og foreldrum. Á eftir bjóðum við ykkur upp á kökur og kringlur og heitt sukkulaði og kaffi. Við þökkum Hafnarfjarðarbæ, Bókasafni Hafnarfjarðar og Litlu Brauðstofu kærlega fyrir að aðstoða okkur. Án hjálpar þeirra gæti ekki orðið af þessari samkomu. Broschüre St. MartinSt. Martin 2010
Das deutsch-isländische Netzwerk hat eine Broschüre herausgegeben, die diese Tradition auf deutsch und isländisch näherbringen möchte. Darin finden sich außer den Informationen zu diesem Tag auch die fünf bekanntesten Martins-Lieder mit Texten und Noten sowie Rezepte und Bastelanleitungen. Wer auf dem Lande wohnt und selber einen Umzug veranstalten möchte, kann das Heftchen aus der Reihe “Deutsche Bräuche” als Ideenstütze verwenden. Oder isländischen Freunden, die zum Umzug eingeladen werden, zum Verständnis dienen.
HistorischesDer Martinstag wird in Mitteleuropa im November jeden Jahres gefeiert. Viele Bräuche haben den Tag geprägt. Die bekanntesten sind der Martinsumzug, die Martinsgans, das Martinssingen und der Martinisegen.
Entstanden aus der Lichterprozession während der Beerdigung von Martin von Tours werden in vielen Regionen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz Umzüge zum Martinstag veranstaltet. In der Zeit vor dem Martinstag basteln die Kinder für den Umzug Laternen. Mit diesen ziehen sie und ihre Eltern dann durch die Strassen der Dörfer und Städte und folgen dabei dem Heiligen Martin, der üblicherweise in einen roten Umhang gehüllt einen römischen Soldaten darstellt. Häufig erfolgt dabei das Martinsspiel, in dem die Schenkung des Mantels an den Bettler nachgestellt wird. Während des Umzuges werden traditionelle Martinslieder gesungen. Vielerorts erhalten die Kinder einen aus Hefeteig gebackenen Weckmann, oft auch Stutenkerl genannt. Auf Island hat sich der Martinsumzug zu einem festen Bestandteil der Vorweihnachtszeit bei vielen der hier lebenden Deutschen entwickelt. |
Die Fotos vom St.-Martins-Umzug 2018
findet ihr in der Foto-Galerie. RezepteEine Sammlung von St.-Martin-Rezepten.
LiederLaterne, Laterne
Ich geh mit meiner Laterne Abends, wenn es dunkel wird Durch die Strassen Eine kleine Sammlung mit Martinsliedern und Noten findet ihr hier. BastelnAnstelle von eigenen Bastelanleitungen für Laternen wollen wir hier auf eine Internetseite hinweisen, die eine Menge von Anleitungen sowohl auf deutsch wie auf englisch anbietet: Kikisweb.de.
|