Aktivitäten > Wörterbuch-Projekt > Ältere Beiträge
29. Juni 2010
Liebe Mitstreiter!
Das isländisch-deutsche Online-Wörterbuch (http://deis.dict.cc) befindet sich heute morgen, am 29. Juni 2010, an fünfter Stelle in der Rangliste der Übersetzungen.
In der Zeit vom 22. Juni bis 29. Juni 2010 haben wir 920 Übersetzungespaare geschafft, das ist eine Steigerung von rund 8 % gegenüber der Vorwoche und bedeutend mehr als alle anderen Sprachen, die mehr als 10.000 Übersetzungespaare haben, Englisch mal ausgenommen. Italienisch hat z.B. nur um 572 Paare zugenommen, Portugiesisch um 12, Französisch um 423, Russisch um 284 und Schwedisch um 112.
Besonders der verstärkte Einsatz von getspakur hat letzte woche diese starke Erhöhung ausgemacht. Er hat ja z.Zt. auch Urlaub und dadurch mehr Zeit fürs Wörterbuch! Aber wir wissen auch alle, wie wichtig es ist, die Einträge zu bestätigen. Deshalb wollen wir weiterhin versuchen, den Verifizierungsgrad bei 99 - 100% zu halten.
Also, weiter so und vielen Dank an alle, die mitmachen!
abbe
Das isländisch-deutsche Online-Wörterbuch (http://deis.dict.cc) befindet sich heute morgen, am 29. Juni 2010, an fünfter Stelle in der Rangliste der Übersetzungen.
In der Zeit vom 22. Juni bis 29. Juni 2010 haben wir 920 Übersetzungespaare geschafft, das ist eine Steigerung von rund 8 % gegenüber der Vorwoche und bedeutend mehr als alle anderen Sprachen, die mehr als 10.000 Übersetzungespaare haben, Englisch mal ausgenommen. Italienisch hat z.B. nur um 572 Paare zugenommen, Portugiesisch um 12, Französisch um 423, Russisch um 284 und Schwedisch um 112.
Besonders der verstärkte Einsatz von getspakur hat letzte woche diese starke Erhöhung ausgemacht. Er hat ja z.Zt. auch Urlaub und dadurch mehr Zeit fürs Wörterbuch! Aber wir wissen auch alle, wie wichtig es ist, die Einträge zu bestätigen. Deshalb wollen wir weiterhin versuchen, den Verifizierungsgrad bei 99 - 100% zu halten.
Also, weiter so und vielen Dank an alle, die mitmachen!
abbe
31. Mai 2010
Das deutsch/isländische Wörterbuchprojekt bei dict.cc (http://deis.dict.cc/) hat es jetzt geschafft, einen Grundwortschatz mir z.Zt. 8.719 Wortpaaren aufzubauen. 31 - mehr oder weniger aktive - eingetragene Mitarbeiter haben der isländische Sprache auf den 9. Platz verholfen, und mitgeholfen, so bevölkerungsstarke Nationen wie Spanien oder Polen abzuhängen. Das Herz der isländischen Mitstreiter hat regelrecht vor Freude gehüpft, als vor gut einem Monat Dänemark überholt wurde :-).
Und trotzdem - wir sind weiterhin auf zusätzliche Mitstreiter, Deutsche, Isländer und sprachlich Interessierte anderer Länder, angewiesen, besonders zur Überprüfung vorgeschlagener Wortpaare.
Also, schaut mal rein, meldet Euch an und revidiert ein paar Worte und Ausdrücke. Und schlagt später selber Worte vor, die noch fehlen, wie z.B. aus Eurem Berufsleben, vom Hobby oder von einem Buch, das Ihr gerade auf dem Nachttisch liegen habt. Durch die Mitarbeit könnt Ihr Euer Wissen mit anderen teilen.
Albrecht Ehmann
P.S.: Bei dict.cc findet man übrigens das wohl beste deutsch-englische Online-Wörterbucher! Und zwar kostenlos, wie auch deutsch-isländisch.
Und trotzdem - wir sind weiterhin auf zusätzliche Mitstreiter, Deutsche, Isländer und sprachlich Interessierte anderer Länder, angewiesen, besonders zur Überprüfung vorgeschlagener Wortpaare.
Also, schaut mal rein, meldet Euch an und revidiert ein paar Worte und Ausdrücke. Und schlagt später selber Worte vor, die noch fehlen, wie z.B. aus Eurem Berufsleben, vom Hobby oder von einem Buch, das Ihr gerade auf dem Nachttisch liegen habt. Durch die Mitarbeit könnt Ihr Euer Wissen mit anderen teilen.
Albrecht Ehmann
P.S.: Bei dict.cc findet man übrigens das wohl beste deutsch-englische Online-Wörterbucher! Und zwar kostenlos, wie auch deutsch-isländisch.